Central Security Agency. - Met Wallace.
Operatie Big Drip in fase twee.
Geef me Devlin. Zet me niet in de wacht.
Agent Wallace, mag ik uw negencijferige code?
Agua la vista, knul.
Mijn naam is Jimmy Tong.
Hoe kan ik je zover krijgen...
...om met me te gaan lunchen?
Jimmy, scheetje van me.
We gaan naar jouw flat, lekker ketsen.
Je stangt me. - Het is maar 'n verkoopster.
Voor jou. Voor mij is ze...
Ik droomde al van 'r voor ik 'r had gezien.
Goeie tekst.
Daar moet je mee openen.
Moet je horen.
Hoi, ik ben Jimmy Tong.
Ik krijg natte dromen van je.
Zo goed?
Nee, vraag 'r mee uit eten. Die tekst komt nog wel.
Schiet op, we moeten zo rijden.
Wat je ook doet, wees niet jezelf. Grapje.
MEIDEN VAN HOOTERS HOUDEN VAN ME
Ik kan 't best.
Hoi, ik ben Jimmy Tong.
Mooie kleuren.
Ogenblikje.
Even als mannen onder elkaar...
Je komt niet voor de kunst, hè?
Wie wel?
Laat me je als eigenaar van deze galerie een goeie raad geven.
Draai er niet omheen.
Vraag Jennifer gewoon mee uit.
Kan dat?
Ja, dan kan zij nee zeggen en hebben we dat weer gehad.
Bedankt voor uw advies.
Hoe word je rijk
Hallo, ik ben Jimmy Tong.
Hoe krijg ik je zover om met me te gaan lunchen?
Doet 't pijn?
Kom hier, klojo.
Waar zit je?
Is 't sauerkraut of sauerkrop?
Hé, vrind...
...ik heb 'm net gewassen.
Wil je dit in je hol?
Kom eraf als je durft. Rustig.
Ik wil alleen even praten.
Worden we bang?
Zet er steunwieltjes op.
Laat 'n angsthaas tatoeëren.
Jullie kennen toch karate?
Niet elke Chinees is Bruce Lee.
Rustig even.
Het is m'n dag niet.
Fleming Street 70. Lukt dat?
Tuurlijk. Momentje.
Jimmy Tong? - Klopt.
Wie bent u? - Steena.
Waarom rijdt u zo hard? - Meer vrachtjes.
Kostte dat u negen keer uw rijbewijs?
Nooit één ongeluk.
Weet u 't adres nog?
Als u er bent voor ik opgemaakt ben, betaal ik dubbel.
Grapje?
Zie ik er zo grappig uit?
Hek open.
Luilak. Hek open.
Ik heb koffiepauze, ouwe.
Het is Jimmy, idioot.
M'n kippen.
Je rijdt te hard.
Ik moet nog mascara en eyeliner, u nog vijf straten.
Dit schiet niet op.
U rijdt als 'n oud wijf.
Bang?
VERBODEN TOEGANG
Wat moet dat?
Opzij, 't is mijn klant.
U bent 't.
Goed gedaan. U krijgt de baan.
Ik heb al een goeie baan.
Hoeveel verdient u daarmee?
475 dollar per week, plus fooien.
Ik betaal 2000 per week, plus kost en inwoning.
Wanneer begin ik? - Morgen om zeven uur.
U rijdt Clark Devlin, Mr Tong.
Wegwezen, jij.
Goeiemorgen, Mr Tong.
Opgemaakt zonder mij?
Neem plaats.
De huisregels. Leer ze uit uw hoofd.
Vooral de eerste regel.
"Spreek Mr Devlin nooit aan."
Wat u weten wilt, staat hierin.
En ik zou die schimmel op uw kin wegdoen.
M'n kinnekind?
Is 't leuk, werken voor Devlin?
Ik werk niet voor 'm.
Volgens mij zit dat ding er...
...om op het verkeer te letten en niet op de passagiers.
Toch?
Erg gezellig, maar gaan we ook nog rijden?
Ik werk al lang met Wallace.
Hij verdwijnt niet zomaar.
Zoek m'n partner. - Hoe dan?
Jij bent het Hoofd, gebruik het dan ook.
Ik snap 't niet. - Bel me zodra je 't wel snapt.
Nam je de afslag Balsam Road? - Binnendoor gaat sneller.
Heb je de huisregels gekregen?
En gelezen?
Ik zal je 's wat zeggen.
Ik heb de pest aan die regels.
Neem Grand Boulevard.
En zet de muziek wat harder.
Hoofdkwartier C.S.A.
Adjunct-directeur Chalmers, dames en heren...
...hier is agent Wallace.
Pakweg twee dagen, 14 uur en vijf minuten dood.
Interessant. Wat weet je nog meer?
Hij is verdronken in z'n eigen bad.
Zo te zien stootte hij z'n hoofd en raakte bewusteloos.
Iemand die 'n Servische moordbrigade infiltreerde...
...legt 't loodje in bad?
Het leven is klote.
Hij is niet verdronken.
Hij is vermoord.
Maakt dat 't leven wat minder klote?
En u bent?
Dat is Del Blaine.
Ze krijgt spoedig 'n filter tussen haar mond en hersens.
Niet verdronken?
Hij had water in z'n longen.
De toestand van z'n longader wijst op uitdroging.
Hij is van dorst gestorven.
Het water was in orde maar vreemd genoeg...
...zaten er bacteriën in die ik niet ken.
Sorry dat ik ertussen kwam.
Ze weet veel van water.
En van veel andere dingen, vindt ze.
We zitten met een probleem. We kunnen u gebruiken.
Interesse?
Wanneer begin ik? - Kent u Clark Devlin?
Van praatjes en zo.
Ik weet aardig wat van 'm.
Geen geroddel graag. Wees over een uur bij me.
Misschien gaat u met Devlin werken.
Ik wil die Gerris maginatus hebben.
Ik ken mensen in Guatemala die 'm hebben.
Mooi zo.
Tot zolang...
...neem ik zo'n mooie Eudicella marginalis.
Beeldschoon.
Bel je me? - Heb ik uw nummer?
Ik heb last met telefoons. Kom 'm maar brengen.
Dat kan even duren.
Bestudeer de route.
Vanavond is bij mij thuis 'n benefietfeest...
...voor het Natuurhistorisch Museum.
Enig als je komt.
Zal ik een auto sturen?
Ik rijd zelf.
Uitnemend.
Acht uur.
Kom niet te bloot, anders vergeten ze geld te geven.
Hoe bent u zo stijlvol geworden?
Ik heb je zien rijden.
Kwestie van zelfvertrouwen.
Dat meisje in de galerie is te krijgen.
U weet van haar?
Je rijdt zo langzaam langs de galerie.
Ik schaaf je bij.
Ik word nooit zoals u.
Even onder ons: Ook bij mij...
...bedriegt de schijn. Ik heb goeie teksten en dure pakken.
Verder zijn wij hetzelfde. - Los van het geld.
90 procent zit in de kleding.
En de rest?
Hier. Dat zit wel goed bij jou.
Mr Devlin, mag ik u iets vragen?
Mag m'n pet af?
Nee, hou 't stijlvol.
Steena, met Devlin.
Die chauffeur Jimmy bevalt me.
Hij moet 'n goed kostuum hebben. Beetje sexy.
Prima. Het was me weer 'n genoegen.
Naar huis, James. - Komt voor elkaar, Mr Devlin.
Oppassen, hoor.
Dat is geen gehuurde.
Hallo, ik ben Clark Devlin.
Wil je dansen?
Uitnemend.
Er is één regel...
Nooit aan m'n smoking komen.
Deed ik niet. - Mooi zo.
Nooit doen.
Haal de auto. We gaan eten.
Wat wil je? Ik betaal. - Maakt mij niet uit.
Twee Whoppers, geen uien, extra ketchup...
...twee friet, lekker bruin, twee chocolademilkshakes.
Dat was 't.
Uw bestelling is gereed.
Dat is snel. - Het heet snelle hap. Nog meer?
Een pizza, krokante bodem.
Ze hebben hier geen pizza.
Iets nieuws? Heb je ook chow mein met kip?
Het is een drive-in. Rijden.
Uitkijken.
Pas op, man.
Doorrijden.
Op de vlucht voor 'n skateboard?
Het is vast een bom.
Zei u "bom"?
Hoezo, bom?
Wegwezen.
Ben je ongedeerd?
Ja. U ook, baas?
Risico van 't vak.
Aspirientje.
Wie heeft dit gedaan?
Water strider.
Walter Strider, zei u?
Water strider.
Walter Strider.
Geen politie.
Stuur een ziekenwagen. De naam is...
Vertrouw niemand.
De naam is...
...Brad Dillford.
Doe 'm om.
Baas?
Het komt goed, baas.
Ik zorg voor u.
Water strider.
In de wachtkamer.
Ik zal die Walter vinden.
Dat beloof ik.
De laatste keer dat m'n moeder hier was...
...werd ik geboren.
M'n pa had meegedaan. Hoop ik.
Vertrouw Niemand
Bent u dr. Angela?
Roken is hier verboden.
Van de zenuwen. Hoe is 't met hem?
Hij blijft 'n poosje.
Haal wat spullen voor 'm.
Dit zat in z'n vuist geklemd.
Ik wil dat dr. Angelo komt.
Die heeft een vrije dag.
Banning NV - Hoofdkantoor op Water
Ik ben opgewonden. Ook wel nerveus. En opgetogen.
Ik wist niet...
...dat ik al zo snel zou opvallen bij Banning.
Maar als ik de baas ben...
...ga ik de boot niet in.
Waarom nam u Mr Lundeen?
Hij twijfelde aan mijn groeiprognose.
Nee, niet daarom.
Z'n haar bevalt me niet.
Het is me ter ore gekomen...
...dat u pessimistisch bent over onze toekomst.
Nee, ik... - Iets drinken?
Graag.
Om uw prognose waar te maken...
...moet iedereen Banning Bronwater gaan drinken.
Dat klopt.
Ons lichaam bestaat voor 60 procent uit water.
Geweldig toch dat waterstof plus zuurstof...
...zoiets moois, nuttigs en onmisbaars kunnen creëren?
Ik vind water iets...
...wonderbaarlijks.
Vindt u dat raar?
In 't geheel niet.
Dorstig?
U bent m'n proefkonijn voor een nieuw product.
Wat een vondst.
Water waar je dorst van krijgt.
Wat zit erin? Zout?
Zout is mij te triviaal.
Bacteriën.
Hun DNA brengt...
...elektrolyten in de bloedbaan...
...die leiden tot uitdroging.
Het werkt krachtig maar helaas nog te snel.
Uw organen zijn al aan 't verschrompelen.
U droogt net zo uit...
...als uw beperkte fantasie.
Haal de stofzuiger maar.
Schiffer, Sondheim, Springsteen...
Geen Strider.
Welkom bij het Tactische Uniform Experiment.
Smoking herkent nieuwe drager.
Analyse neurologische structuur.
Activeer horloge voor gewenste functie.
"Demo." Laat maar zien.
VERNIELING
De Molstand.
De Smoking zal elk doelwit aanvallen en vernietigen.
Wat is dit?
Ga uit de Molstand.
DANSEN
ANTI-ZWAARTEKRACHT
Alles in orde? - Met Jimmy.
Er moet hier morgen opgeruimd worden.
Beetje 'n rommel. Feestje gegeven, denk ik.
Moet ik nu iemand sturen?
Nee. Zodra hij weg is.
Gaat 't nog door?
Wat gaat door?
C.S.A.-Operaties
Ik neem m'n werk serieus. Hou op met dat rare accent.
Accent?
U bent de baas. Ik speel wel mee.
Banning vergadert met waterbazen.
De C.S.A. wil zijn plannen weten.
En Walter Strider dan?
Wie is dat?
Geen idee.
We zien elkaar morgen op V-15. Tien uur. Ik draag 'n grijs pakje.
Wachtwoord: Lekkere tieten.
Dan zeg ik: M'n beha vergeten.
Dat schijnt hier humor te zijn.
Tien uur, op V-15.
Welke dwarsstraat?
Lollig, hoor.
Mag ik?
Lekkere tieten.
Mr Devlin, het gaat niet door. - Ik ben er al.
Rustig, ik hoor het ook net.
Vanavond acht uur, pier 17, bij de silo.
Zonder wachtwoord.
Dat hoor ik nu.
Ik ga hangen. Tot vanavond.
Blijf staan. - Goorlap.
We hebben vijf minuten.
Het dak is veilig, alles werkt.
Het is 'n eer om te werken met de legendarische...
...Clark Devlin?
Ik ben Del Blaine.
Kennen wij elkaar?
Mooi zo.
Delblaine, aan de slag.
Ik volg u.
Dames gaan voor.
Heeft u de wijzigingen doorgelezen?
Dat stinkdossier. Vat 't samen.
Banning vergadert met negen waterbazen.
Hij wil hun bedrijven overnemen, denken we.
Wat doet u? - Nadenken.
Wallace werkte undercover bij hem. Tot vorige week.
Kort nadat hij ons vertelde dat hij gevaar liep...
...was ie dood.
U wilde een Kleinholtz 9 mm...
...met inklapbare kolf, infraroodvizier...
...en verzwaarde loop.
M'n favoriet. Ik maak geen doden meer.
Doden? U gaat een zendertje plaatsen.
Dat stond in dat stinkdossier.
Ga verrekijken.
WAPENMONTAGE
Daar zijn ze. Klaar?
We moeten Banning kunnen afluisteren.
Afstand 293 meter.
Richt op 't koffertje.
Een makkie voor u.
Beetje mis.
SCHERPSCHUTTER
In het jaar 2001...
...is er wereldwijd voor 35 miljard dollar aan bronwater gedronken.
Bronwater kost thans meer dan benzine.
Wij, waarde vrienden, zijn de nieuwe oliebaronnen.
Wij hebben een nieuw filtersysteem...
...om uw water te beschermen tegen de dreigende biorampen.
We hebben bezoek. - Ik denk de C.S.A.
Ik wil graag uw reactie.
Hoeveel gaat dit ons kosten?
Het kost u geen cent.
Ik wil alleen jullie iets machtigere partner worden.
Alleen hij kan hun water zuiveren.
Hij wil de helft van hun bedrijf.
Hij dwingt ze hun bedrijf aan hem te verkopen.
ANTWOORD - VECHTEN
Ik versta 't slecht. Luister jij even.
Wat betekent dat? - Del Blaine.
Ik kom zo.
U moet me helpen.
Hoort u me?
De missie is niet echt opwindend...
...maar laten we 't professioneel houden.
Ik zou graag...
Wat doet u?
Vanwaar dat gehuppel?
Doe die koptelefoon af.
Hoofdstuk zes van 't handboek.
Frontale aanval.
Begin. Maag, hoofd...
Ik ben er ook nog, hoor.
Waar bleef u nou?
Goed, zeg.
Gaat het een beetje?
Hou vast.
U scheurt...
...m'n mouw.
M'n ring.
Zo was 't niet afgesproken.
Je kan het.
Sukkel.
Dit staat niet in 't handboek.
Del Blaine, stop nou.
Ga van me af.
Waarom stopte je niet?
Wat mankeert jou?
Hoe kun je omlaag vallen en...
Alles goed verder?
Hou op.
Een psychopaat naast me. Gevaarlijk.
Ben je boos? - Hoezo?
Ik begin en eindig graag met 'n blunder.
Hartelijk bedankt, Mr Devlin.
Het is nieuw voor me.
Elke missie is nieuw voor me.
Het valt tegen om Devlin te zijn.
Dat deed ik niet.
Wat is er toch met jou?
Ik ben niet wat je denkt. - Ga weg.
Ik ben opgefokt. We kappen ermee.
Eerst rust en medicatie.
We houden communicatie.
Ik heb je nummer niet.
Schietstand C.S.A.
Wie hou ik voor de gek?
Ik heb geen idee waar ik mee bezig ben.
Had ik ook met m'n eerste missie.
Maar met Devlin werd 't beter.
En ingewikkelder.
Hoe zakt de camera?
Met die tweede knop.
Ik was gewaarschuwd. Maar wat hij doet, grenst aan gestoordheid.
Zo gaat ie lekker.
Moet je zien. - Nog ietsje.
Hij maakt je kriegel.
Daar heb ik ook nog steeds last van.
Dat zei je.
En dat Engels van 'm.
Ik versta de helft niet. Wel geinig, dat accent.
Ze hoort ons niet, hè? - Nee.
Ik verlang terug naar de actie.
Hoe vind je me nu?
Die heeft problemen.
Kan jouw vriendin... - Een kruis eruit knallen?
En nu onze nagels.
Fijne dag nog.
Ik hou van je
Die met "Beterschap" waren op.
Ik twijfel over die smoking.
Het valt tegen om Devlin te zijn.
Mr Devlin, hoe voelt u zich nu?
Niet zo goed helaas.
Over 'n paar uur moet u top zijn.
Na die sof kunnen we nog maar één ding doen.
Ik mis je
Klasse één observatie.
Oftewel? - Infiltreren.
Banning eet met drie partners in het Landford Hotel.
Wij zitten in de buurt.
Smoking verplicht?
Nee, zie maar.
Misschien is Walter Strider er ook.
Acht uur.
Water strider.
Hij moet hulp hebben.
Beveiliging.
Ik heb me ook maar opgedoft.
Je kan heel goed doffen.
Ik heb iets voor je.
Sorry, ik heb niks voor jou.
Het is een camera. - Doe gewoon.
Dit mag niet opvallen.
Goedenavond.
Mag ik uw naam?
Lincoln.
Washington.
Een miljardair die iemand wil omkopen met zeven dollar?
Ik smijt nooit met geld.
Staat u op de lijst?
Ik praat wel met 'm. - Laat mij maar.
Ik heb een T-135 verwarringsmodule.
Wilt u 'm even vasthouden?
Waar heb ik die kaartjes gelaten?
Hoi, Snowman.
Alles kits, Snowman?
Niet te geloven. James Brown.
De peetvader van de soul.
Hoe is 't?
Sorry, we kwamen voor u en...
Ze vergat te reserveren.
Ik heb kaartjes voor de eerste rij.
Dank u zeer, Mr Brown.
Het zit mee.
Eén ding nog.
Het is niet "in" om een jongedame complimenten te geven.
Ik wil je graag zeggen...
...dat je lekkere tieten hebt.
Dank u.
Veel plezier.
Wat heb jij toch?
Hij viel vanzelf.
Je hebt James Brown vermoord.
Het valt wel mee.
Nee. Straks gaat Banning weg.
Geen paniek.
Aan 't bidden?
Miss Cleo had dit voorspeld.
Die van 4,99 per minuut?
Zeg dat Mr Brown er niet is...
...en dat iemand anders optreedt.
Tot ziens.
En nu...
...is het dan zover.
Niet Storen Mr Brown rust
Mag ik uw aandacht?
Hier is de hardst werkende artiest.
Dames en heren, Mr Dynamite...
Dames en heren.
Mr Brown kan niet optreden...
...wegens onvoorziene omstandigheden.
Maar het Landford Hotel kondigt met trots aan...
STEMCONTROLE ACTIVEREN
De Laatste Keizer van de Soul.
Hier komt hij.
Goedenavond, mensen.
Hoe gaat 't?
Oprotten.
Gaan we funky?
Doe je best maar.
Goeie god.
Vond je 't leuk?
Agenten mogen niet opvallen. Hou op...
...we moeten naar Bannings tafeltje.
Genoeg, sloerie.
Nooit je fans afpoeieren.
Bannings vriendin is tipsy. Misschien praat zij...
Hou op.
Ga naar die trien, seksmachine.
We zijn licht vereerd dat u bij ons komt.
Zingen is mijn lievelingsmuziek.
Uitnemend.
Helaas is dit mijn leeghoofdige verloofde.
Cheryl Huppeldepup.
Ik kan de hele dag naar je kijken.
Danst u ook in uw vrije tijd...
Keizer?
Ik doe m'n best.
Ken je de mambo?
Ik hoop 't.
Dasani, 1992.
Mild bouquet, vleugje vinylpolychloride. Tikje aardachtig, maar toch...
...etherisch.
Gemorst.
Vertel 's wat over Bannings werk.
Ik wil niet over hem praten.
Wel over jou. Je bent zo knap.
Jij ook.
Als ik niet kan slapen, en dat gebeurt vaak...
...ga ik in m'n lab spelen.
Het is geen werk maar een zalig...
...spel met vocht.
Mag ik eens komen spelen?
Dat lijkt me heerlijk.
Het punt is...
...dat ik mensen niet echt...
...vertrouw.
Bij jou vertrouw ik mezelf ook niet, Dietrich.
Misschien kun je me bewijzen...
Dat is Del Blaine van de C.S.A.
Verdomme.
Zijn BMW staat op naam van Clark Devlin.
Je had Devlin toch laten opruimen met de skateboardbom?
Hij is nog springlevend.
Hij versiert Cheryl. Moet ik ingrijpen?
Nee, misschien komt die ranzige trut nog van pas. Haal de jongens.
Ik ben totaal uitgeput.
Ik moet helaas...
...voor het zingen deze tent uit.
Hier is de sleutel van je hotelsuite...
...mocht je naar bed willen.
Ik ga maar eens naar kamer 7268...
...voor een lang, warm bad.
In kamer 7268.
Alweer niks te weten gekomen.
Ik krijg wel wat uit haar. - Wat dan?
"Keizer, signeer m'n beha."
"Ai, ik heb 'm niet aan."
Jij met je beha's. Ze heeft informatie.
Daarom moet je naar haar kamer.
Je hebt me nooit aan 't werk gezien.
Clark Devlin op z'n best.
Mag ik naar huis?
Je moet me beschermen.
Met penicilline?
Goed, ik wacht bij 't zwembad.
Wat was haar kamernummer ook weer?
7268.
Rakker. Wat voor bubbels wil je?
Kleine...
...of grote?
Hang even op.
Ik weet dat je kan dansen.
Wat kun je nog meer?
Ga maar op bed liggen.
Mr Devlin, laat zien die kunstjes.
Je handen. Net 'n machine.
Ik werk nooit meer met 'm.
Hoe zit 't met Dietrichs vriend, Walter Strider?
Nooit van gehoord.
Wel van gin-vermout.
Wie mixt er 'n paar?
J-I-J.
Jij dus.
Je bent slim.
Vind je?
En je spelt goed.
Ik zat in groep acht bij de beste 60 procent.
Echte heer.
Kijk, Cocktail Barbie.
Kleed je uit. - Liever met kleren aan.
Kinky.
Hoe kom je aan die broche?
Van Dietrich. Wil je 'm zien?
Het is laat. Ik moet weg.
Wat doe je, stouterd?
Zalig, die ruige romantiek.
Jij gaat eraan.
Ga in bad.
Ja, want ik ben 'n vieze meid.
Vul de badkuip.
Wil je er bubbels in?
Kleine bubbels in m'n wijn
O, wat fijn
Alsof ik m'n moeder hoor.
Is dat room service?
VERDEDIGING ENKEL BROEK
Wat is dit?
Wat speelt zich af onder dat schattige boxershort van jou?
De bubbels zijn zalig.
Kom bij me, Keizer.
Ik kom.
Welterusten, agent.
VERDEDIGING GELANCEERD
Als ik dit had geweten...
Ze zit in bad.
Wat is er met je neus?
Op huwelijksreis.
Nog net als vroeger.
Keizer, kom terug.
Doorlopen.
Kan je dan niks?
Waarom ben je zo boos?
Goh, even denken.
Omdat lelijkerds me willen wurgen?
Omdat ik met een kluns van een playboy werk?
Je bent zo gevoelloos.
Ik ben juist heel gevoelig.
Je weet alles van gevoelens. Kijk naar mij.
Hoe voel ik me nu?
Ziek? - Sip.
En nu?
Verstopt.
Eng.
Hitsig.
Dit is grappig. Kwaad. Gek.
Je weet er niks van.
Daarom heb je ook geen vriend.
Logisch dat Banning niks losliet.
Toevallig weet ik wel...
...waar z'n lab is.
Kijken of het genie het weet.
Banning slaapt slecht, zei hij.
Geweldig, zeg. Elke man slaapt slecht.
Dan gaat ie beneden in z'n lab werken.
Slaapt ie in z'n lab?
In z'n slaapkamer.
Is z'n lab in z'n slaapkamer?
Warhoofd.
Z'n lab is bij 'm thuis.
Waar hij woont. Duidelijk?
Goed zo.
Ik zal je aanbevelen bij de baas.
We gaan nu naar Chalmers.
Nee, wij doen dit samen.
Alleen jij en ik.
En wat weet je van mijn gevoelens?
Je bent verliefd op me.
En je heet Del Blaine.
Dat eerste had je gedroomd. En...
...ik heet Delilah.
Past bij je.
Clark, is niets je meer heilig?
Op 't kleed, zo sexy.
Het is die chauffeur.
DRINKEN IS LEVEN
Uw uitnodigingen?
Probeer 't eens met vijf dollar.
Waar zijn ze?
Leuk feest.
Sterk en stil, hè? Je hebt je zaakje voor mekaar.
Niet jouw zaakje, hoor.
Dank u, dr. Schwartz.
Sjalom. Kom, schat.
We gaan meteen naar z'n lab zoeken.
Ga mee.
Wil je alleen met me zijn?
Waar zijn ze?
De grote Clark Devlin weet dat toch wel?
Hoewel...
...hij wel op water kan lopen.
Een trucje, hè?
Mr Devlin houdt ook van insecten.
Ik spreek soms over mezelf in de derde persoon.
Del Blaine vindt je 'n mafketel.
Zijn de tanks schoon?
Wat doen ze daar?
Daarna de tunnels vegen.
Niet met de blazer, dat zie ik zo.
En blijf van onze tequila af.
Goed, dr. Simms. - Harder.
Hopelijk volgen ze de koningin.
Anders kelderen de aandelen.
De koningin?
Misschien is Banning wel homo.
Ga mee buiten 'n peuk roken.
Hoe kun jij al...
Laat ook maar.
Moet je zien.
De reservoirs staan aangegeven.
Gaat ie 't water vergiftigen?
Niet daarmee. Dat valt op.
We kijken in de computer.
Slim van je.
Wie zijn dat?
Die horen daar niet.
Mijn god.
Wat is er?
Microben met een T-4 genoom.
Normale taal.
Gemanipuleerd H2O.
Je moerstaal.
Water dat je laat verschrompelen.
Hoe krijgt ie dat in de waterleiding?
We moeten weg.
Vlug, naar die muur.
Niemand.
Naar de kweekplaats.
Je staat op m'n voet.
Hoe kan dat?
Dat ze ons niet zagen...
Niet onder m'n rok kijken.
Banning heeft die bacteriën, maar hoe krijgt ie ze in het water?
Met vliegtuigen?
Kan niet. In een reservoir...
...gaat bij elke trilling van de waterspiegel een alarm af.
Je bent slim.
Het is een act. Pure bluf van een onervaren meid.
Echt?
Niet slijmen. Wees liever eerlijk.
Zal ik eerlijk zijn?
Jij houdt me voor Clark Devlin.
Steena, ik kan nu niet praten.
Ja, dat lukt wel.
Slecht nieuws?
Ik wil even alleen met je zijn.
Wat ben je sterk. - Kleed je uit.
Niet zo overhaast.
Kleed je uit.
Ik wist meteen dat je Clark niet was. Trek die smoking uit.
Ik wilde 't je zeggen, maar... - Kleren uit.
Kom eruit.
Pak die kleren.
Ik ben Jimmy Tong, de chauffeur van Mr Devlin.
Ik moest Walter Strider zoeken.
Lieg niet. Je horloge en schoenen.
Hoe wou je hiermee wegkomen?
Het ging zo. En ik ging mee.
En het ondergoed?
Van mij. Van m'n huisgenoot.
Jimmy.
Die naam past bij je.
Ook van m'n huisgenoot.
Maak je klus af.
De Keizer gezien?
Onbeleefd om zo weg te gaan.
Ik zoek Dietrich. - Kom maar.
Grote terriër met ratje.
Ze was in het lab.
Je interesse in water was wel echt.
Ik ben hier voor jou.
Je wou weten of ik te vertrouwen was?
Deze smoking zit je vast...
...als gegoten.
We weten waar Blaine zit.
Hoe snel kunnen we daar zijn?
Twintig minuten.
Ik stuur de coördinaten.
Beste Mr Devlin...
...ik heb gedaan wat ik kon, maar helaas.
Ik heb Walter Strider niet gevonden.
Ik ben ook uw smoking kwijt.
U krijgt 'm vast wel terug.
Ik ga maar weer het werk doen wat ik deed voor ik u kende.
Waterloper
Waterloper - Kan op water lopen
Waterloper.
Stomkop.
Mijn beeldschone schatjes.
De Gerris maginatus...
...uit Z.O.-Azië, beter bekend als de water strider.
Walter Strider.
De waterloper. Heel goed.
Geniaal. Ze vliegen naar de waterreservoirs...
...en besmetten 't zonder de waterspiegel te verstoren.
Geen alarm. Het lijkt net een soort natuurramp.
Eén iemand heeft nog drinkbaar water.
Jij.
Geniaal. Jammer dat het niet gaat lukken.
Je zit fout.
Fout, fout, fout.
Mijn plan is volmaakt.
Sorry, Mr Banning, ook uw plan.
Ons plan. - Kop dicht. Leg 's uit.
Het leven van 't beestje begint met paren...
...iets waar Simms geen ervaring mee heeft.
De insecten vliegen naar vers water...
...leggen hun bevruchte eitjes op lotusbladeren...
...die tot larven uitgroeien.
Geen Discovery Channel-gebazel.
Waarom werkt 't dan niet? - Ja, vertel eens.
Waarom 't niet werkt. Wij zitten op het noordelijk halfrond.
Deze insecten leven op het zuidelijk halfrond.
In deze kou worden ze niet geslachtsrijp.
Net zo min als Simms.
Ze paren niet en vliegen dus niet naar water.
Klopt dat?
Nee, ik heb 'n meisje gehad als student.
En weet u nog, m'n nichtje Doris?
Nee, de insecten.
U gelooft deze sloerie toch niet?
Vraag of ik gelogen heb over de smoking.
Die smoking is wel aardig.
Wel aardig? Het is een uniek stukje technologie.
En die geef ik jou in je...
...grote, warme handen.
Mr Banning, laat de insecten los.
Je wint hooguit iets...
...bij Jonge Onderzoekers...
...maar de wereldmacht krijg je niet.
Trek 'm aan. Voel hoe hij zit.
DE ANDERE 10% ZIT IN JOU. CLARK.
De rest zit wel goed bij jou.
Zeg je baas dat Clark Devlin terug is.
Hij valt goed.
DEMONSTRATIE
Je veert ervan op. - Fijn dat je ervan opknapt.
Vraagje: Waarom doe je dit?
Wat is dit?
Er stormen zo 50 commando's naar binnen...
...die jou, met je poeha-accent en je maffe tochtlatten...
...in de lik gooien. En daar krijg je alleen zwaar gechloreerd...
...kraanwater.
Wij presenteren u: Clark Devlin.
Heb ik al gezegd hoe weergaloos die smoking je staat?
Simms, we gaan ze loslaten. - Heel graag.
Deuren kweekplaats open.
Over vijf minuten laten de capsules de insecten los.
Geslachtsrijp voor 85 procent.
Wat kom je doen? - Jou redden.
Geen commando's?
Je had een naam. Nu...
...blijkt de grote Clark Devlin een doodgewoon ventje te zijn...
...die een buitengewone dood tegemoet gaat.
Eén ding klopt niet. Mijn naam is Tong.
James Tong.
Wil je me soms iets vertellen? - Later.
Ook goed in 't pak.
Besmette waterlopers zijn 100 procent geslachtsrijp.
Doelwitten bepaald.
De capsules gaan open.
Niet doen.
Ze verziekt alles.
Storing. Luiken kunnen niet open.
Ik heb meiden als jij gekend. - Deden ze dit ook?
Inderdaad.
U moet 'm zelf opendraaien. - Rot op.
Handmatige opening vereist.
Luik tegen de klok in opendraaien.
Ga open.
Opening voltooid.
Insecten wachten op koningin.
Luiken gaan open.
Ik bedoel, Jimmy, help me. - Ik ben bezig.
Insecten gereed.
Besmette microben actief.
Z'n kop gaat ontploffen.
Kijk naar 'm. Kijk naar 'm.
Je mag dan wat trucjes kennen, je blijft een armzalig prutsertje.
Roken is ongezond. Alles goed?
Ja. Leuk gedaan.
Miljoenen zullen uitdrogen. Hij staat open.
Ze vliegen niet weg.
Waar wachten ze op?
Tot ze de koningin kunnen volgen.
Insecten wachten op koningin.
Nu heb je wel gelijk.
De koningin leidt ze naar alle reservoirs.
Vlug, pak 'r.
Koningin weggepakt. Alarm.
Je liet 'm los.
Stilstaan.
Ik heb er recht op om dit te zien.
Foute boel.
Tempo, dames. Pas op met die aqualong.
Mooi pak.
Alles komt goed. - Dat was de held, sukkel.
Ik zeg alles als ik geen straf krijg.
Ik kom uit een neutraal land.
We zijn net op tijd. - Om met de eer te strijken?
Erg leuk.
Chalmers, C.S.A. Ik leidde de actie tegen Banning.
Jij bent Jimmy Tong. - Uw smoking. Nu tevreden?
Zodra hij op m'n hoofdkwartier is.
Niet slecht voor je eerste missie.
Ik heb 't niet alleen gedaan.
Ze geeft me vaak complimentjes.
Je verdient 't.
Het is een eer om de VS te helpen.
Wat je zegt, soldaat.
Denkt u dat u wegkomt met een schouderklopje?
Ik hoop 't.
Man neer.
U kunt wel iets voor me doen.
Wat mag dat zijn?
Volgsystemen actief. Wie 'n fout maakt, hangt.
Zet deze straat af.
Is iedereen op z'n post?
Agent uit put. - Hotdogverkoper. Nu.
Vervang hotdogverkoper. Tempo.
Straat afgezet. - Fietskoerier.
Schakel 'm uit.
Operatie begint.
Laat persoon komen.
Persoon is vertrokken.
Dames en heren, daar gaat ie dan.
Wat moest ik nou zeggen? - Je kunt het. Ga maar.
Persoon ter plaatse.
We zien 'm.
Hoe begin je?
De naam is Tong.
James Tong.
Ik ben 't helemaal.
Jouw tekst? - Zo'n beetje.
Rustig, hij oogt sexy.
Hou je kop. - Ik heb de leiding.
Persoon ziet doelwit.
Waarom die broek?
Waarom stopt ie?
Ze is te mooi voor hem.
De eigenaar.
Clark, zet 'm op.
Zeg iets.
Is dat 'r? Zo knap is ze niet.
Lachen. - Zeg iets.
Hij valt stil. - Hij valt stil.
Geef 'm tekst. - Steena, hou je kop.
Kijk in haar ogen.
Hij hyperventileert.
Luister. - Hou op met dat geschreeuw.
Niet jij. Zij.
Kijk 'r aan en zeg dat je van 'r gedroomd hebt.
Hou je mond.
Niet naar vrouwen luisteren.
Dat gegil in m'n oor.
Kijk niet zo raar.
Ken je me nog?
Hooters. Kinnekind. - Wilt u weggaan?
Ik ben... Nee, jij bent m'n grote liefde.
Wil je met me gaan eten?
Ga weg. - Hij gaat in z'n broek schijten.
Gewoon, samen eten. - Ga weg.
Missie beëindigd. Inpakken.
Ik heb 't verknald.
Ik als kenner zeg je dat je haar bent ontgroeid.
Misschien. - Neem 't weekend vrij.
Maandag zoeken we iets leukers.
Monte Carlo?
Klinkt goed. Bedankt, Mr Devlin, allemaal.
Graag gedaan.
Als je bij haar wilde opvallen, dat is gelukt.
En de volgende poging? Met een mes?
Ik vind 't moeilijk.
Wat is er zo moeilijk aan: "Ga je mee koffiedrinken?"
Ik sla dicht bij mooie vrouwen.
Bij mooie vrouwen, ja.
Zoals die mooie vrouw van de galerie.
Je wordt bedankt, hoor.
Wat is er? - Niks.
Zie je niet hoe ik me voel?
Beetje sip?
Ziek?
Verstopt? - Nee.
Een beetje.
Wat is er dan?
Niemand doet voor mij wat jij voor haar deed.
Nou ja, probéérde.
Weet je waarom niet?
Omdat jij altijd zo moeilijk doet.
Ik heb ook leuk met jou gewerkt.
Delilah, mag ik even?
Samen koffiedrinken? - Ik drink alleen groene thee.
Weer fout. Zo krijg je nooit verkering.
Goed dan, koffie.
Ben ik dol op.
Je leert snel.
Kijk je nu blij of hitsig? - Dat hoor je nog wel.
Wat wou ik ook weer zeggen?
Wat krijgen we nou?
De vogel viel 'm aan.
Is dit 'n hoop gelul?
Goed hè, mijn Engels?
Je flapt er alles uit.
Je flapt er alles uit. Je flapt...
Cut.
Logisch dat je geen vriend hebt.
Kikker?
Die kop van 'r.
Zodra ik 'r aankijk, doet ze dit.
Dat is geen werken. Even 'n close-up?
Nee, cut.
We volgen ze. - Wie?
Hij is zo blij met me.
Ze blijft maar lachen. Zonde van de film en de tijd.
Wat is dat toch?
Toe maar.
Je bent snel. Maar ik ben sneller.